1
00:00:04,533 --> 00:00:05,833
(Inogashira Goro)
Eifuku

2
00:00:07,233 --> 00:00:09,766
Quel nom de lieu de bon augure.

3
00:00:22,733 --> 00:00:23,466
Ah...

4
00:00:30,733 --> 00:00:33,200
(Goro)
C'est une ville calme et reposante

5
00:00:33,866 --> 00:00:34,900
(le soupir de Goro)

6
00:00:36,166 --> 00:00:38,600
Étonnamment, il y a aussi un magasin d'alimentation.

7
00:00:43,566 --> 00:00:47,500
Mais aujourd’hui, pour une raison quelconque, je ne suis pas intrigué.

8
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
(soupir)

9
00:00:54,933 --> 00:00:56,666
(Narrateur)
Indépendamment de l'époque ou de la société-

10
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
Quand vous êtes heureux et satisfait de votre faim...

11
00:00:59,933 --> 00:01:02,666
éphémère
Il devient égoïste-

12
00:01:02,766 --> 00:01:04,033
Devenez « libre »

13
00:01:04,700 --> 00:01:05,966
Personne ne vous dérangera-

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,600
Manger de la nourriture sans y prêter attention
acte solitaire

15
00:01:10,366 --> 00:01:13,666
Cet acte est ce qui rend les gens modernes
donné également-

16
00:01:14,400 --> 00:01:17,466
La meilleure « guérison »
Je peux dire ça

17
00:01:31,133 --> 00:01:34,766
(Sonnerie du téléphone portable)

18
00:01:34,866 --> 00:01:35,566
(son électronique)

19
00:01:36,900 --> 00:01:38,633
Oui, c'est Inokashira.

20
00:01:38,733 --> 00:01:40,866
(Sakaï)
Oh, Goro-san, voici Sakai.

21
00:01:41,800 --> 00:01:43,900
Ah, hier
Merci beaucoup

22
00:01:44,000 --> 00:01:47,066
(Sakaï)
Non, non, non, non
Je suis désolé pour ça.

23
00:01:47,166 --> 00:01:49,433
Laissez-moi annuler cette fois.
Je me demande si je peux l'obtenir ?

24
00:01:50,033 --> 00:01:50,833
Hein?

25
00:01:50,933 --> 00:01:52,900
(Sakaï)
En fait, Kami-san
Maintenant que c'est connu

26
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
"A un vieil écrivain
Cela va coûter des centaines de milliers de dollars.

27
00:01:54,600 --> 00:01:56,533
« Que veux-tu dire ?
Cette pieuvre est géniale ! »

28
00:01:56,766 --> 00:01:57,933
je suis vraiment désolé

29
00:01:58,700 --> 00:01:59,933
je comprends

30
00:02:00,500 --> 00:02:03,066
Oui, excuse-moi

31
00:02:08,333 --> 00:02:10,066
(Goro)
Ce mec est énorme

32
00:02:14,433 --> 00:02:15,733
Mais je n'y peux rien

33
00:02:17,300 --> 00:02:21,733
(Sonnerie du téléphone portable)

34
00:02:24,566 --> 00:02:25,133
(son électronique)

35
00:02:25,633 --> 00:02:27,366
Oui, c'est Inokashira.

36
00:02:30,800 --> 00:02:31,666
Hein?

37
00:02:32,166 --> 00:02:34,000
Oui, excuse-moi

38
00:02:35,266 --> 00:02:39,200
(Goro)
Nous y sommes cette semaine
Il s'agit de la quatrième annulation.

39
00:02:39,300 --> 00:02:41,233
Cela doit être un mensonge

40
00:02:43,266 --> 00:02:46,533
(Goro)
La vie a des hauts et des vallées

41
00:02:47,800 --> 00:02:49,833
Hier c'était une vallée

42
00:02:50,766 --> 00:02:52,200
C'était le fond de la vallée

43
00:02:56,200 --> 00:03:00,633
Si c'est tout
C'était quand même bon, mais...

44
00:03:10,500 --> 00:03:12,333
(mâle)
Je n'y arriverai pas à temps
Que veux-tu dire !

45
00:03:12,933 --> 00:03:14,366
je suis désolé

46
00:03:14,733 --> 00:03:17,366
Il reste certainement environ une semaine
J'ai l'impression que ça pourrait prendre...

47
00:03:17,466 --> 00:03:19,600
J'ai des ennuis même si tu dis ça !

48
00:03:20,433 --> 00:03:23,000
localement
On dirait qu'il y a eu une erreur

49
00:03:24,033 --> 00:03:27,966
Mais il est possible que
D'avance...

50
00:03:28,066 --> 00:03:29,066
Hein ?

51
00:03:30,333 --> 00:03:34,666
M. Inokashira
N'êtes-vous pas gâté par le travail ?

52
00:03:35,533 --> 00:03:36,066
Hein?

53
00:03:36,533 --> 00:03:39,000
Si vous me le dites à l'avance, vous risquez d'être en retard.
Ce n'est pas grave !

54
00:03:39,600 --> 00:03:42,033
Comment était votre prédécesseur ?
Je ne sais pas, mais-

55
00:03:43,300 --> 00:03:46,000
Parce que je n'accepte pas ce genre de chose.

56
00:03:47,600 --> 00:03:48,666
Ah oui

57
00:03:49,866 --> 00:03:52,633
Alors, que peux-tu faire pour moi ?

58
00:03:55,000 --> 00:03:57,100
L'article de remplacement est
Nous allons vous le préparer...

59
00:03:57,200 --> 00:03:58,466
Oh non non non

60
00:03:58,600 --> 00:04:02,033
A la place de ça
Même ce que j'avais demandé au départ...

61
00:04:02,566 --> 00:04:03,500
les deux

62
00:04:05,166 --> 00:04:08,366
Si c'est le cas
Je suppose que cela ne correspond pas à votre budget...

63
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
Hein ?

64
00:04:11,300 --> 00:04:13,866
Cette fois, ce sera un service.

65
00:04:14,466 --> 00:04:15,033
Hein?

66
00:04:17,633 --> 00:04:19,066
Ah ah...

67
00:04:21,733 --> 00:04:25,200
(Goro)
Il y a certainement eu une maladresse, mais...

68
00:04:26,466 --> 00:04:29,000
Un consensus a été atteint à l'avance

69
00:04:29,733 --> 00:04:31,000
Et pourtant...

70
00:04:32,900 --> 00:04:35,533
Est-ce que ça veut dire que j'avais tort ?

71
00:04:36,133 --> 00:04:37,100
(soupir)

72
00:04:38,766 --> 00:04:43,433
Ah... repousser le mal ?

73
00:04:46,633 --> 00:04:49,833
Je suppose que je vais juste rendre visite.

74
00:05:10,633 --> 00:05:11,800
Soupir...

75
00:05:13,133 --> 00:05:16,800
Je suppose que c'est un peu décevant

76
00:05:27,700 --> 00:05:29,566
(Goro)
Je ne suis pas au travail aujourd'hui.

77
00:05:31,100 --> 00:05:35,066
À un ancien client régulier
J'ai été invité à prendre le thé...

78
00:05:35,233 --> 00:05:37,466
J'ai promis de vous rencontrer ici.

79
00:05:38,900 --> 00:05:41,833
Pour un joli changement de rythme
Je suppose que ça va arriver

80
00:05:42,266 --> 00:05:43,066
(Régulier)
Goro-chan !

81
00:05:48,533 --> 00:05:49,966
(Goro)
Désolé pour le temps.

82
00:05:50,066 --> 00:05:52,133
(Régulier)
Goro-chan, je suis désolé !

83
00:05:52,666 --> 00:05:54,700
Il existe une question urgente qui ne peut être résolue immédiatement.
C'est fait !

84
00:05:54,866 --> 00:05:57,100
(Régulier)
Je dois y aller maintenant
Vous ne pouvez pas le faire.

85
00:05:57,633 --> 00:05:58,500
Soupir...

86
00:05:58,600 --> 00:06:01,200
S'il te plaît, viens à cet endroit
je suis vraiment désolé

87
00:06:01,666 --> 00:06:03,566
Je remplirai les blancs la prochaine fois.

88
00:06:04,033 --> 00:06:05,300
Eh bien, désolé !

89
00:06:07,833 --> 00:06:10,033
(Goro)
Sera-t-il à nouveau annulé ?

90
00:06:12,066 --> 00:06:14,333
Il semblerait que l'amulette ne fonctionne pas.

91
00:06:14,666 --> 00:06:15,600
(soupir)

92
00:06:15,700 --> 00:06:18,600
Je suppose que je n'avais pas beaucoup d'argent.

93
00:06:21,366 --> 00:06:23,000
j'ai le temps...

94
00:06:23,433 --> 00:06:25,833
Pour l'instant
On peut faire une petite promenade ?

95
00:06:45,133 --> 00:06:46,433
(Goro)
étang de pêche

96
00:06:47,600 --> 00:06:49,833
Ce genre de chose est également possible.

97
00:07:04,033 --> 00:07:05,700
(Goro) Désolé.
(Grand-père) Oui.

98
00:07:05,933 --> 00:07:07,733
Ah, combien d'heures ?

99
00:07:09,033 --> 00:07:11,666
(Goro) Dans une heure
(Grand-père) 1 heure 700 yens

100
00:07:37,900 --> 00:07:39,233
(soupir)

101
00:07:59,900 --> 00:08:02,800
(Goro)
Ah, ce sentiment

102
00:08:03,533 --> 00:08:04,766
j'ai oublié

103
00:08:05,766 --> 00:08:07,500
N'est-ce pas bon ?

104
00:08:10,833 --> 00:08:11,666
Ah !

105
00:08:15,000 --> 00:08:16,100
mangé

106
00:08:21,266 --> 00:08:22,466
Soupir...

107
00:08:27,833 --> 00:08:29,366
Soupir...

108
00:08:37,799 --> 00:08:38,966
mangé

109
00:08:40,299 --> 00:08:40,900
Soupir...

110
00:08:50,600 --> 00:08:51,266
Ah !

111
00:08:53,366 --> 00:08:54,366
Soupir...

112
00:08:57,066 --> 00:09:00,933
(Pêcheur)
Ne sois pas si pressé
Même si vous pouvez l'attraper, vous ne pouvez pas l'attraper.

113
00:09:03,300 --> 00:09:06,266
Les humains ne devraient pas être impatients

114
00:09:08,633 --> 00:09:11,766
(Goro)
Suis-je pressé...

115
00:09:17,300 --> 00:09:20,100
Vous n'avez aucun sens ?

116
00:09:21,333 --> 00:09:22,233
pêche

117
00:09:29,433 --> 00:09:34,866
Mais quels sont mes sentiments ?
Je suis devenu plus détendu

118
00:09:51,433 --> 00:09:52,600
Est-ce délicieux ?

119
00:09:55,600 --> 00:09:59,200
D'une manière ou d'une autre, moi aussi
J'ai soudain eu faim.

120
00:10:06,966 --> 00:10:10,400
Quelle est la taille de mon ventre en ce moment ?

121
00:10:13,066 --> 00:10:14,166
calme-toi

122
00:10:16,466 --> 00:10:18,600
écoute ton ventre

123
00:10:23,000 --> 00:10:24,066
C'est impossible après tout

124
00:10:25,066 --> 00:10:26,400
Je ne peux même pas me rendre à la gare

125
00:10:30,766 --> 00:10:31,833
C'est bien ici

126
00:10:32,533 --> 00:10:34,700
Non, c'est bien

127
00:10:35,300 --> 00:10:36,633
Ça doit être bon

128
00:10:39,666 --> 00:10:40,600
Bienvenue

129
00:10:49,100 --> 00:10:50,200
Comment c'était ?

130
00:10:52,633 --> 00:10:53,400
Ouais

131
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
Dois-je vous dire quelque chose ?

132
00:10:59,700 --> 00:11:03,066
joie et tristesse
Cela rentre dans mon cœur...

133
00:11:03,400 --> 00:11:06,466
Qu'est-ce que la colère ?
Ça déborde de mon cœur

134
00:11:06,766 --> 00:11:10,166
(Goro)
Je ne pense pas qu'il était si en colère.

135
00:11:11,933 --> 00:11:15,800
Toi de tout à l'heure
Même les poissons ne veulent pas s'approcher de moi.

136
00:11:18,600 --> 00:11:21,233
(Goro)
Qui est cette personne ?

137
00:11:23,466 --> 00:11:24,266
Bienvenue

138
00:11:31,166 --> 00:11:34,833
(Goro)
Il existe également de nombreux plats préparés.

139
00:11:35,300 --> 00:11:37,800
D'accord, voici une chose...

140
00:11:37,900 --> 00:11:39,366
(Goro) Désolé.
(Emploi à temps partiel) Oui

141
00:11:40,700 --> 00:11:42,833
Oyakodon et udon frit s'il vous plaît

142
00:11:42,933 --> 00:11:44,166
Oui, je suis intelligent

143
00:11:53,000 --> 00:11:54,600
(Pêcheur)
Dois-je vous dire quelque chose ?

144
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Vous pêchez avec un hameçon...

145
00:12:00,600 --> 00:12:02,666
Je pense que c'est quelque chose à attraper
Vous ne le pensez pas ?

146
00:12:03,900 --> 00:12:04,800
(Goro)
Soupir...

147
00:12:06,233 --> 00:12:09,200
Fraude ou enlèvement
Cela s'appelle probablement "attraper"

148
00:12:09,766 --> 00:12:13,466
C'est parce que je peux voir à travers mes mauvaises pensées.
Ce n'est pas bon.

149
00:12:14,600 --> 00:12:15,766
La pêche est également la même.

150
00:12:16,566 --> 00:12:19,866
je vais l'attraper
Ce n'est pas bon

151
00:12:20,100 --> 00:12:22,266
(Emploi à temps partiel)
Si ce n'était pas "attraper"
Que dis-tu ?

152
00:12:30,833 --> 00:12:32,666
(Pêcheur)
Grand frère, je vais te donner un autre verre.

153
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
(Goro)
As-tu triché ?

154
00:12:39,533 --> 00:12:40,833
(Emploi à temps partiel) S'il vous plaît
(Pêcheur) Oh

155
00:12:41,433 --> 00:12:42,500
Merci

156
00:12:46,633 --> 00:12:48,700
Dois-je vous dire quelque chose ?

157
00:12:51,933 --> 00:12:54,166
Le "faire" de Surume est...

158
00:12:54,433 --> 00:12:56,100
Gagnez de l'argent avec de bonnes affaires
"Faire" signifie...

159
00:12:56,200 --> 00:12:57,566
Laissez-moi l'imaginer...

160
00:12:57,666 --> 00:13:00,900
Le mot de bon augure « frapper »
je l'ai changé

161
00:13:01,100 --> 00:13:02,666
C'est normal

162
00:13:03,766 --> 00:13:06,833
Eh bien, les deux sont des calmars séchés.
Il n'y a cependant aucune différence

163
00:13:08,866 --> 00:13:10,800
Le fait est que les humains sont pareils.

164
00:13:12,066 --> 00:13:16,566
Bons et mauvais côtés
Les deux sont humains.

165
00:13:20,766 --> 00:13:24,900
(Goro)
calmars humains ensemble

166
00:13:26,333 --> 00:13:30,033
(Emploi à temps partiel)
Désolé de t'avoir fait attendre
Ce seront des udon et des oyakodon frits.

167
00:13:55,900 --> 00:13:58,800
(Goro)
Commencer par le riz
C'est standard, mais...

168
00:13:59,133 --> 00:14:01,433
Cette vapeur est insupportable

169
00:14:03,500 --> 00:14:04,700
Itadakimasu

170
00:14:16,266 --> 00:14:16,933
Ouais

171
00:14:35,233 --> 00:14:38,766
Je pensais que c'était Yakisoba mais
C'est la bonne réponse

172
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Dodu

173
00:14:41,633 --> 00:14:42,833
Oups...

174
00:14:43,400 --> 00:14:45,766
Soupe miso et cornichons aussi
C'est allumé

175
00:14:55,000 --> 00:14:57,133
Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu mes parents.

176
00:15:07,333 --> 00:15:09,833
Hein? Doux

177
00:15:11,133 --> 00:15:15,300
Les œufs sont sucrés
Je ne trouve aucun réconfort

178
00:15:21,533 --> 00:15:23,433
Ouais bien

179
00:15:24,400 --> 00:15:26,166
mon corps se réchauffe

180
00:15:27,366 --> 00:15:30,200
Oyakodon a fière allure en hiver.

181
00:15:35,600 --> 00:15:39,933
Cet udon frit
On dirait que ça pourrait aussi être un plat d'accompagnement

182
00:15:44,266 --> 00:15:46,933
Oui, cela existe aussi

183
00:15:47,466 --> 00:15:50,033
C'est un fourmilier géant.

184
00:15:52,200 --> 00:15:54,933
Qu'est-ce qu'un takuan ?
N'es-tu pas heureux ?

185
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
(Bruit de boire de la soupe miso)

186
00:16:37,133 --> 00:16:38,766
(bruit du riz qui remue)

187
00:17:00,733 --> 00:17:01,933
Soupir

188
00:17:06,933 --> 00:17:08,133
(Goro)
dessert

189
00:17:11,033 --> 00:17:12,233
je ne peux pas y aller

190
00:17:13,133 --> 00:17:13,866
D'accord

191
00:17:13,966 --> 00:17:16,000
(Goro) Désolé.
(Emploi à temps partiel) Oui

192
00:17:16,666 --> 00:17:19,866
(Goro) S'il te plaît, donne-moi de la nourriture.
(Travail à temps partiel) Oui, c'est Oshiruko.

193
00:17:20,966 --> 00:17:23,000
(Pêcheur)
Dois-je vous dire quelque chose ?

194
00:17:24,633 --> 00:17:27,366
Le riz ici est
Absolument délicieux

195
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
Puis
Vous êtes complètement différent d'avant.

196
00:17:32,466 --> 00:17:34,533
Tu es vraiment sympa en ce moment

197
00:17:35,266 --> 00:17:39,400
(Goro)
Viens y penser
Avant que je m'en rende compte, hier...

198
00:17:40,466 --> 00:17:42,133
j'ai complètement oublié

199
00:17:42,833 --> 00:17:44,033
(Emploi à temps partiel)
C'est Oshiruko

200
00:18:01,100 --> 00:18:02,333
(Goro)
Itadakimasu

201
00:18:09,433 --> 00:18:11,066
(Goro)
Oooh

202
00:18:22,366 --> 00:18:24,466
C'est vraiment délicieux

203
00:18:34,933 --> 00:18:37,466
Oh reviens à la vie

204
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Mon corps et mon esprit ont été réinitialisés.

205
00:18:42,733 --> 00:18:43,800
Haa

206
00:18:53,466 --> 00:18:56,266
Haa, merci pour le repas.

207
00:19:04,133 --> 00:19:05,066
Ah

208
00:19:05,233 --> 00:19:06,600
Puis-je en avoir un ?

209
00:19:08,266 --> 00:19:10,300
Combien de poissons avez-vous pêché aujourd’hui ?

210
00:19:12,033 --> 00:19:14,833
Non, aujourd'hui c'était Bows.

211
00:19:15,933 --> 00:19:18,300
Haha Eh bien, il y a des jours comme ça.

212
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
Merci beaucoup

213
00:19:30,633 --> 00:19:31,400
(soupir)

214
00:19:31,500 --> 00:19:34,600
(Goro)
riz udon mochi

215
00:19:35,000 --> 00:19:37,933
Un festival de glucides
Il a ouvert

216
00:19:38,033 --> 00:19:39,933
(fille)
Papa, regarde, regarde

217
00:19:40,066 --> 00:19:41,966
(mâle)
Oh c'est beau

218
00:19:42,066 --> 00:19:43,566
Je me demande jusqu'où il volera

219
00:19:44,666 --> 00:19:45,366
(mâle)
Hein ?

220
00:19:45,466 --> 00:19:46,733
(Bruit de bulles qui soufflent)

221
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
Ah plus
de plus en plus fort

222
00:19:50,733 --> 00:19:56,133
M. Inokashira
N'êtes-vous pas gâté par le travail ?

223
00:19:56,833 --> 00:19:57,833
Essayez de le faire exploser

224
00:19:58,600 --> 00:19:59,833
(Bruit de bulles qui soufflent)
Ararara

225
00:20:01,766 --> 00:20:06,700
(Goro)
Bons et mauvais côtés
Les deux sont-ils des humains ?

226
00:20:08,033 --> 00:20:09,666
Oh, miam, miam...

227
00:20:20,700 --> 00:20:22,000
(Goro)
Parent et enfant ?

228
00:20:23,100 --> 00:20:26,500
Mais oyakodon...

229
00:20:27,166 --> 00:20:29,300
Cela semble chaleureux.

230
00:20:30,033 --> 00:20:32,133
♪～

231
00:20:32,366 --> 00:20:33,666
(soupir)

232
00:20:39,900 --> 00:20:41,533
(Goro)
Hum...

233
00:21:02,533 --> 00:21:05,966
～♪

234
00:21:08,166 --> 00:21:09,766
(Narrateur)
L'auteur original, Masayuki Kusumi, est...

235
00:21:09,866 --> 00:21:11,533
Visitez le magasin

236
00:21:13,700 --> 00:21:16,500
(Kusumi)
Qu'est-ce qui a été utilisé dans le drame
C'est ici

237
00:21:16,600 --> 00:21:18,900
Cette apparition
C'est le meilleur

238
00:21:19,300 --> 00:21:22,533
« Si le greffier est absent
Veuillez appuyer sur le bouton en haut à gauche »

239
00:21:22,766 --> 00:21:25,766
C'est vraiment grand ici
Il est écrit "sonnette"

240
00:21:26,933 --> 00:21:28,900
C'est sympa~ C'est incroyable

241
00:21:29,600 --> 00:21:30,833
(Kusumi)
Hein ?

242
00:21:30,933 --> 00:21:33,933
Il n’existe plus d’« appât ».
Cela s'est transformé en "oreille"

243
00:21:34,033 --> 00:21:36,900
« Avec des oreilles et des bâtons » Ihihihi…

244
00:21:37,533 --> 00:21:38,933
(Kusumi)
Entrons tout de suite à l'intérieur

245
00:21:39,533 --> 00:21:42,366
(Kusumi)
Bonjour ~ Bonjour

246
00:21:42,566 --> 00:21:44,233
Dois-je commander quelque chose à boire ?

247
00:21:45,266 --> 00:21:46,866
Nous avons de la bière pression.

248
00:21:47,266 --> 00:21:49,600
(Kusumi)
Qu’est-ce que « l’appelant » ?
Bien ça

249
00:21:49,900 --> 00:21:52,700
Cela arrive souvent.
C'est ce qu'on appelle un « appelant ».

250
00:21:52,933 --> 00:21:54,633
(Kusumi) Désolé.
(Greffier) ​​Oui.

251
00:21:54,866 --> 00:21:57,566
(Kusumi)
Une petite canette de bière et un dengaku s'il vous plaît

252
00:21:57,666 --> 00:21:58,800
(greffier)
Oui, bière en canette petite et dengaku

253
00:21:58,900 --> 00:22:01,133
(Kusumi) Oui, s'il te plaît.
(Vendeur) Oui, oui.

254
00:22:02,200 --> 00:22:02,866
C'est bien...

255
00:22:06,666 --> 00:22:07,466
C'est super

256
00:22:09,300 --> 00:22:11,200
(Greffier) Oui, veuillez patienter.
(Kusumi) Bonjour, merci.

257
00:22:11,300 --> 00:22:12,266
Il y en a beaucoup.

258
00:22:12,366 --> 00:22:14,133
(Kusumi)
je suis si heureux
Ça a l'air délicieux

259
00:22:14,300 --> 00:22:15,966
Ok, jetons un oeil à ça
Ayons-le

260
00:22:16,200 --> 00:22:17,866
C'est beaucoup, non ?

261
00:22:17,966 --> 00:22:19,866
Ce genre de chose est normal
Je n'ai qu'environ 3 pièces

262
00:22:22,866 --> 00:22:23,466
Ouais

263
00:22:29,266 --> 00:22:29,866
Ouais

264
00:22:31,033 --> 00:22:32,100
(Kusumi)
Il fait si chaud

265
00:22:39,366 --> 00:22:40,633
Ah, délicieux

266
00:22:42,100 --> 00:22:43,933
(Narrateur)
Menu populaire au « Musashinoen »

267
00:22:44,033 --> 00:22:45,733
Tout d'abord, les ramen

268
00:22:54,066 --> 00:22:55,033
Oui, veuillez patienter.

269
00:22:55,133 --> 00:22:56,500
(Kusumi)
Oui, bonjour~

270
00:22:56,600 --> 00:22:57,700
Bonjour, bonjour~

271
00:22:57,800 --> 00:22:59,666
Wow, ça a l'air délicieux

272
00:23:05,433 --> 00:23:08,366
Écoute, il y a aussi des germes de soja dedans.
Ça a l'air délicieux

273
00:23:10,733 --> 00:23:11,900
Ah, délicieux, délicieux

274
00:23:12,566 --> 00:23:14,733
C'est bien comme ça

275
00:23:20,533 --> 00:23:21,133
Ouais

276
00:23:25,266 --> 00:23:25,900
Ouais

277
00:23:27,233 --> 00:23:28,166
délicieux

278
00:23:35,433 --> 00:23:38,300
(Narrateur)
Et le plus populaire est le riz pour omelette

279
00:23:40,133 --> 00:23:43,533
C'est le riz pour omelette le plus populaire
Ceci...

280
00:23:48,033 --> 00:23:50,400
(Kusumi)
L'ami de quelqu'un
On dirait qu'ils vont me le donner

281
00:23:54,533 --> 00:23:55,600
Ah, délicieux

282
00:23:56,400 --> 00:23:57,166
(Kusumi)
Napolitain ou quelque chose comme ça...

283
00:23:57,266 --> 00:23:58,833
Même si c'est le cas
Cela semble passer.

284
00:23:59,400 --> 00:24:01,166
Ah, c'est délicieux

285
00:24:04,900 --> 00:24:07,833
Le reste c'est du personnel
Je vais le manger, mais hehehe...